МЫ    ИЗУЧАЕМ   КИТАЙСКИЙ   ЯЗЫК

 (Школьникам и их родителям)

为什么要学习汉语 —致中小学生及其父母

Китайский   язык  –   один   из  наиболее   распространённых:    14%   жителей   планеты   являются   носителями   китайского   языка.   Пожалуй,    сегодня  на китайском языке говорит каждый пятый житель Земли, и популярность китайского языка в мире продолжает расти. Во многом это связано с непрерывно развивающейся экономикой Китая, а также с развитием информационных технологий и всемирной    глобализацией.

  • Китайский язык использует особую иероглифическую письменность, которая является одной из древнейших письменных систем, дошедших до наших дней. Многие иероглифы остаются неизменными уже более 2000 лет.
  • Язык не   так   сложен,   как   кажется   на   первый   взгляд:    в   нём   нет   глаголов,   нет   множественного   числа,   нет   времён   и   спряжений.    А   в   обыденной   жизни   используется   500   иероглифов.
  • Со знанием   китайского   есть   возможность   получить   хорошее   академическое   образование   в   Китае.    Сегодня   китайское   образование  –   это   современные   университеты с  новейшим   оборудованием   и   перспективными   возможностями   для   студентов.
  • Знание китайскогооткроет Вам новые возможности для путешествий. Вы сможете познакомиться с совершенно иной культурой и образом жизни.Китай – это другая история и другая культура. Это свои традиции, своя мифология, философия, литература и искусство.
  • С развитием информационных технологий общение со всем миром стало реальностью. Вы сможете найти множество новых друзей.
  • Знание китайского языка откроет Вам дополнительные возможности и перспективы в вашей будущей работе, вне зависимости от выбранной специальности.

 

В РАМКАХ НЕДЕЛИ КИТАЙСКОГО ЯЗЫКА И КУЛЬТУРЫ

Вот   уже третий   год, начиная   с 1 сентября 2017  года, в ГУО «Средняя  школа № 2 г. Смолевичи» учащиеся   3-х классов получили интересную возможность   изучать китайский язык как первый иностранный,   второй иностранный – английский – эти ребята   изучают на факультативных занятиях.    

Два  года   китайский   язык в учреждении   образования преподавала    Ли

Хуаньхуань,    волонтёр из Китая,    о которой у ребят   остались самые тёплые и   добрые воспоминания. Ли Хуаньхуань    активно знакомила учащихся и педагогическую   общественность с традиционными китайскими праздниками,     подвижнически прививала интерес наших ребят к китайскому    языку и культуре посредством организации школьных мероприятий    (Китайский Новый год, Праздник Красных

Фонарей),    лингвистических   занятий в режиме   работы летнего оздоровительного   лагеря, неоднократно представляла   фрагменты уроков китайского языка для   «Столичного телевидения»… Каждый праздник    в учреждении образования сопровождался оформлением    кабинета атрибутами праздника, яркой постановкой сценарных   номеров, выставками рисунков и мастер-классами.

Сегодня    первые шаги    на этом поприще    делает Жень Юань, волонтёр   из Китая, учитель китайского   языка учреждения образования. Жень   Юань закончила университет Яньшань   по специальности «Русский язык», по завершении    которого ей была присвоена учёная степень бакалавра    гуманитарных наук и она уже имеет опыт преподавательской   деятельности со студентами.

С   началом   трудовой деятельности   в ГУО «Средняя школа   №2 г. Смолевичи» учитель    сразу включилась в организацию    Недели китайского языка и культуры,   которая прошла с    30 сентября   по 3    октября    2019 года.       В первый   день в вестибюле   1-го этажа для учащихся    3 – их – 9 – ых классов была   представлена презентация «Знакомьтесь:  моя Родина – Китай!»; для учащихся 4-ых   – 5-ых классов Жэнь Юань провела мастер – класс   «Изучаем китайский язык с любовью», в ходе которого   наши ребята оценивали чарующую красоту 4 тонов китайского   языка и китайских иероглифов. 1 ноября мастер-класс   по плетению китайских узлов особенно заинтересовал учащихся   6-ых – 7-ых классов. Узлы в Китае – это часть великой культуры    с их историей, традициями и приёмами этого искусства. Считается,   что начало использованию декоративных узлов положили узлы морские. Узел   «Южный крест» известен с давних времен и нередко используется моряками     как талисман. «Южный крест» имеет и другие названия – «узел добродетели», «узел   истинной любви».

 

2   октября    для учащихся    3-их – 9-ых классов   5-классники предложили мастер-класс    по китайской каллиграфии; дополнительно    все ребята с огромным интересом осваивали,    как поздороваться и поблагодарить по-китайски. В    завершение   тематического   дня   всем   участникам   Жень Юань подарила    начертанные    на    красной   бумаге     иероглифы   «счастье».    Под «счастьем» древние китайцы понимали покровительство Неба и Богов.    «Именно такое первоначальное  значение и было у этого иероглифа: когда человек живёт, соблюдая нравственные принципы, установленные людям Небом, и почитает   Богов, он получает  всё, что необходимо для жизни — жильё и пропитание. Это и есть счастье».

3   октября    Жень Юань   стала замечательной   хозяйкой чайной гостиной    для учащихся 3-их – 5-ых классов,    рассказала о разнообразии китайских   чайных сортов и приготовила для ребят   чай по всем правилам настоящей китайской   чайной церемонии. Ольга Александровна Каргина,    директор   учреждения   образования,       поблагодарила   Жень   Юань за   талант, творчество и организаторские способности   при проведении Недели китайского языка и культуры; символическое   «посвящение в профессию» прошло с отметкой «отлично». Организационно-методическую   помощь учителю китайского языка при проведении Недели китайского языка и культуры оказали:    Ольга Николаевна Пружан, заместитель директора по учебной работе, Ирина Петровна Астапкина, заместитель   директора по воспитательной работе, Ольга Николаевна Бальникова, руководитель методического объединения учителей   английского языка, Ольга Анатольевна Бруханская, учитель английского языка. Неделя китайского языка и культуры   удалась!

 

«БОЙ ЗАГРЯЗНЕНИЮ ВОЗДУХА»

Указом   Президента  Беларуси  в  стране  национальный  праздник   –   День  охраны  окружающей  среды  –  отмечается   ежегодно  5 июня. Он совпадает с датой празднования Всемирного  дня  окружающей среды,    который  учрежден  Генеральной Ассамблеей ООН  в  1972 году   и  рассчитан  на  то,  чтобы  пробудить  в  каждом человеке  желание  способствовать  охране  родной  земли.

 В 2019 году темой Всемирного дня окружающей среды является   “Загрязнение воздуха”   в   целях   объединения   сил  для изучения  возможностей  возобновляемой  энергетики  и  “зеленых” технологий  по  улучшению  качества  воздуха  в  городах  и  регионах мира.    В  2019  году  страной,  принимающей  празднования  Всемирного дня  окружающей  среды,   стал  Китай,  а  девизом  –  «Бой   загрязнению воздуха».   Это не случайно,  ведь  ежегодно,  вследствие загрязнения  воздуха,  в  мире  преждевременно  умирает  около 7  миллионов  людей,  из  которых  около  4  миллионов  –  в Азиатско-Тихоокеанском регионе.   Во   всём   мире    масштабно   проходят   мероприятия   Дня   охраны   окружающей   среды.

5  июня   в   рамках    школьного   оздоровительного   лагеря   «Дружба»    с   дневным   пребыванием   детей    для    ребят   из    лингвистического   отряда,   изучающих   уже   два   года   китайский   язык,    учитель – волонтёр           Ли    Хуаньхуань     организовала   акцию   рисунков   на   асфальте   «Чистая   планета   –   для   нас!»,   в   ходе   которой    ребята   выразили   важность  бережного  и  правильного  отношения   к   родной природе,   а   педагог   в   занимательной   форме   организовала   закрепление     слов    на    китайском   языке,    связанных   с   формированием   заботливого   отношения   к   окружающему   миру.     В   завершении   оздоровительного    дня    был    оформлен    информационный   стенд   «Всемирный  день  охраны  окружающей  среды»   с    яркими,   жизнерадостными     фотографиями     акции.

Вдумайтесь,    дорогие   ребята!     А   что    делает   каждый   из   нас   для   того,    чтобы   наша   смолевичская   земля   была   ещё   краше    и   роднее?

С. П. Слиженкова,    учитель   ГУО   «Средняя   школа   №2  г.  Смолевичи»

ПОЗДРАВЛЕНИЕ С КИТАЙСКИМ НОВЫМ ГОДОМ

Уважаемые коллеги!

Иcкpeннe пoздpaвляем Bac  c   Китайским  Hoвым гoдoм!   Жeлaем Baм  быть  в  oкpужeнии иcключитeльнo пoлoжитeльныx  и  дoбpoжeлaтeльныx людeй,  пepeживaть тoлькo пpиятныe эмoции, paдoвaтьcя кaждoму пpoжитoму  дню,  дapить paдocть  и  улыбки oкpужaющим.   И  пуcтьэтoт Hoвый гoд  –  Год  Кабана  cтaнeт для Bac ocoбeнным.

Confucius Institute at Minsk State Linguistic University

cimslu@gmail.com

ЮАНЬСЯО – ПРАЗДНИК ПЕРВОГО ПОЛНОЛУНИЯ НОВОГО ГОДА

Зайдя   в   кабинет   иностранных   языков   в   ГУО   «Средняя   школа   №2  г.   Смолевичи»    в    один   из   февральских   дней,      учащиеся,   педагоги   и   родители    искренне    были    восхищены   изобилием    красно-пурпурного   цвета:   просто    огромным     количеством    красных   китайских   фонариков,    красных   поздравительных   открыток с   китайским   новым   годом   и   праздником   Юаньсяо,      красных   мини-баннеров     с    начертанными    иероглифами   «счастье»  …. 

Все    присутствующие    окунулись   в   удивительную   праздничную   атмосферу    ЮАНЬСЯО: праздник «Юаньсяо» приходится на 15-й день первого месяца по лунному календарю,  он совпадает с первым полнолунием в новому году.  15 января по лунному календарю (и   5   февраля   по   григорианскому)     –   это первая ночь в году с полной луной.По китайской народной традиции, в эту ночь со светлой луной, люди должны зажечь тысячи разноцветных фонарей; вместе со всей семьей любоваться    полной   луной, поджигать хлопушки, разгадать загадку на фонарике и обязательно    съесть «юаньсяо» (кушанье из клейкой рисовой муки с начинкой».
     Учитель   китайского   языка   –  Ли   Хуаньхуань   (Тоня)  –   со   своими   друзьями-волонтёрами    приготовили   к   школьному   празднику    семь    вариантов    фонарей    всевозможных форм и размеров.  Весёлый   праздник    начали    учащиеся    4   «Г»    класса,   которые   исполнили   китайскую песню «Папа,мама,если любите меня,    сопровождайте меня   (идите   со   мной)».Праздник в ночь на 16-е января по лунному календарю еще называют Днем фонарей. Фонари, которые изготавливаются специально к этому празднику, –   настоящие  произведения искусства;  они поражают фантазией и тонким художественным вкусом.Далее   на   празднике   радовали   и   удивляли   родителей   учащиеся   3   «В»   класса,    подготовившие   для   художественного   чтения   стихотворение     «Жарь,пахарь».     Ли   Хуаньхуань рассказала    легенду,    связанную с традицией кушания юаньсяо: по преданию,   однажды  в  императорский   дворец    принесли   послание:«Столица  –  в беде, сгорят ворота императорского дворца, 15 января запылает   и   раскалят ночной мрак языки огня».      Тогда   находчивые   придворные    предложили    императору    задобрить   Бога   огня:   « Бог огня больше всего любитесть шарики из рисовой муки, юаньсяо… 15-го января вечером можно

приготовить отличные  шарики, издать   указ о том, что каждая семья во дворце

и вне его приготовит   такие   же    шарики из рисовой муки, и мы вместе почтим Богаогня. Затем    был   объявлен    указ   подданным:  15-го вечером развесить фонари, по всему городу взрывать петарды, пускать фейерверки, как будто весь город охвачен огнём;так можно перехитрить Яшмового владыку. Кроме того,    народ   был    извещён,   что 15-го вечером      нужно    прийти в город     для     любования    фонарями, и    вот    тогда    отведутся несчастья   и трудности от народа». В   разгар   сюжета   легенды     учащиеся 4«А»   класса    исполнили    китайскую песню     «Продавать танюань»…     «Так праздновали всю ночь, а в столице было спокойно и без происшествий. Император    династии Хань был в восторге и сразу же издал приказ,что   впредь,   всегда 15-го января по лунному календарю каждый год   всем   жителям    Китая    готовить шарики из рисовой муки,    преподнося    их   Богуогня».        С   тех   пор, 15-го января по лунному календарю,    все   жители   Поднебесной    громко   и   весело    празднуют   Юаньсяо.     А     учащиеся 4  «В»     класса     исполнили   китайскую песню    «Два тигра».    Праздник «Юаньсяо» еще является китайским праздником влюбленных. Это  и  романтический праздник,   когда   любование фонарями является   хорошей возможностью для завязывания дружбы.     Музыкальную   композицию   «Жасмин»   подарили   учащиеся    4   «А»   класса   вместе   с  Ли    Хуаньхуань.     В    завершение   праздника   всем   присутствующим    Ольга   Николаевна   Пружан,   заместитель    директора   по   учебной   работе,   подарила    начертанные    на    красной   бумаге    иероглифы   «счастье».    Под «счастьем» древние китайцы понимали покровительство Неба и Богов.   «Именно такое первоначальное значение и было у этого иероглифа,   т.е.,  когда человек живёт, соблюдая нравственные принципы, установленные людям Небом, и почитает Богов, он получает  всё, что необходимо для жизни — жильё и пропитание. Это и есть счастье».

Обязательный атрибут этого праздника – какофония звуков, издаваемых различными трещотками  и   барабанами   (в   исполнении    Ли   Хуаньхуань);   которые    и   известили   всех   присутствующих   о    завершении   праздника.   А   все   активные    участники   праздника    отведали   юаньсяо   со   сладкой   ореховой   начинкой,     заявив,    что    это  –   как    «наши»   вкусняшки-пирожные!      Игорь    Андреевич   Юшкевич,   директор   учреждения   образования,       поблагодарил   всех    участников   за   удивительный   праздник,   за    любознательность   и   интерес    к    традициям   китайского   народа. А   также    пожелал   быть  в  oкpужeни и иcключитeльнo пoлoжитeльныx  и  дoбpoжeлaтeльныx людeй, пepeживaть тoлькo пpиятныe эмoции, paдoвaтьcя кaждoму пpoжитoму  дню, дapить paдocть  и  улыбки oкpужaющим.   И пуcть этoт Hoвый гoд  –  Год  Кабана  cтaнeт для  всех   ocoбeнным!     Праздник   удался!

С.П.Слиженкова,     учитель   ГУО   «Средняя   школа   №2 г. Смолевичи»

 

ЛЕТО  С  КИТАЙСКИМ  ЯЗЫКОМ   –   ЭТО   ЗДОРОВО   И  УВЛЕКАТЕЛЬНО!

 

Каникулы    в   целом,   а   летние   в   особенности,   играют   весьма   важную   роль   для   организации   отдыха,  оздоровления   и   полезной   занятости   детей.          В  Международный   день   защиты   детей,   1  июня,    встречал  

 38   ребят   оздоровительный   лагерь   с  дневным   пребыванием     «Летняя   мозаика»    на   базе   ГУО  «Средняя   школа   №2  г. Смолевичи».      Жизнь  в  оздоровительном   лагере   очень     насыщенна,    полна    событий   и   встреч.    Оздоровительные   составляющие    летнего   лагеря – это   оптимальный   двигательный   режим, сбалансированное   питание,   гигиенические   навыки   и   правильный   здоровый   образ  жизни.     Особенностью   оздоровительной   смены   стала   организация  работы  лингвистического   отряда   для  ребят,   заинтересованных   в    совершенствовании    коммуникативной  компетенции  по  китайскому  языку.    С  1  сентября  2017 года  в  ГУО  «Средняя  школа  №2 г. Смолевичи»  кроме  английского  языка    27  учащихся  3-х  классов получили   возможность  изучать китайский язык как первый иностранный,   с  1 сентября  2018   года  китайский  язык  стали  изучать  ещё  две  группы  (18 учащихся)   третьих   классов,     в  2019/2020  учебном  году  произведён  набор  ещё  одной  группы   учащихся,  изучающих  китайский  язык  как  первый  иностранный.

Интерактивные   занятия   юных  лингвистов    проводила    Жень  Юань –   учитель  китайского   языка   учреждения  образования.     Волонтер   из  Китая   закончила   университет   Яньшань   по  специальности     «Русский

язык»,    по  завершении  обучения  в  университете  выпускнице  была  присвоена  учёная  степень   бакалавра  гуманитарных  наук.   Жень Юань  уже  имела  опыт   преподавательской  деятельности  со  студентами.   В  «игровых   путешествиях»     в   лингвистическом   отряде     ребята    продолжали    закрепление     лексического   материала.    Кроме    совершенствования  коммуникативной  компетенции    Жень   Юань   на   каждом  занятии  стремилась   создать   атмосферу   творчества   и  вдохновения.    Каждое  занятие – путешествие  –  это   максимум    позитивных    эмоций   и   прекрасного   настроения!

В   режиме   мастер-класса  «Изучаем  китайский  язык  с  любовью»     наши  ребята  оценивали  чарующую  красоту  4  тонов  китайского   языка  и  китайских  иероглифов;   при  работе  с   лексикой  по  теме  «Страна  Светофория»    Жень  Юань   подарила   ребятам   иероглифы    «счастье»,    начертанные    на    красной   бумаге;   при   закреплении  лексического  материала  по  теме  «Земля – наш  дом  и  мы – хранители  в  нем!»  волонтер   организовала   акцию   рисунков   на   асфальте   «Чистая

планета   – для   нас!»,   в   ходе   которой    ребята   выразили   важность

бережного  отношения   к   природе  и    миру   на  Земле;    при    совершенствовании   коммуникативных  навыков  по  теме  «Здоровое  питание»,   Жень  Юань   организовала   флеш-зарядку   и  провела  мастер-класс   по плетению  китайских узлов. Узлы  в  Китае – это часть  великой  культуры    с  их  историей,  традициями  и  приёмами  этого  искусства.  Считается,   что  начало  использованию декоративных  узлов  положили  узлы  морские.
Но,  пожалуй,   главная  составляющая   каждого   занятия  –  интерактивный  

 формат   музыкальной  «распевки»:   ребята  совершенствовали  лексику  в  ходе   разучивания  детских   китайских  песен. Получалось   восхитительно!  

Это  было  весело,  интересно  и  очень  легко   запоминаемо!      Песни,  как один  из  видов  речевого  общения,   являются  средством  более

прочного  усвоения  и  расширения  лексического  запаса.   В   песнях   уже знакомая   лексика   встречается   в  новом   контекстуальном  окружении.

Разучивание  и  использование  коротких,  несложных  по  мелодическому

рисунку  песен  с  частыми  повторами  помогают  закрепить  правильную

артикуляцию  и  произнесение  звуков,  правила  фразового  ударения,

особенности  ритма  и  т.д.  Преимущество   использования   песни   состоит   в  том,   что   она  помогает,   без особого труда,    более   прочному  усвоению  и  расширению лексического  запаса, так как песенные тексты включают  новые  слова  и  выражения.  Песни способствуют совершенствованию  навыков  иноязычного   произношения   и  развитию музыкального  слуха.   Благодаря  музыке,  снижается  психологическая нагрузка,  активизируется  языковая   деятельность,  повышается эмоциональный  тонус,  поддерживается  интерес  к   изучению  китайского языка.

Ребёнок  –  главная  фигура  в  оздоровительном  лагере   и   очень   важно, чтобы   он   чувствовал   себя   по-настоящему  комфортно.     Наши   ребята     отдыхали   с  пользой  и  с  радостью!   И   это   –   здорово!

 

Светлана   Павловна  Слиженкова,   средняя  школа  №2  г.  Смолевичи